2012 – Una arquitectónica para la ciencia. El programa estructuralista

• Balzer, W., Moulines, C.U. y J.D. Sneed, An Architectonic for Science. The Structuralist Program, Dordrecht: Reidel, 1987, xxxvii + 431 págs. Publicado como: Balzer, W., Moulines, C.U. y J.D. Sneed, Una arquitectónica para la ciencia. El programa estructuralista, Bernal: Universidad Nacional de Quilmes, 2012, 500 páginas.

Traducción de An Architectonic for Science. The Structuralist Program.

Acceda a Balzer, Moulines & Sneed-Una arquitectónica para la ciencia-preliminares (conteniendo portada, pie de imprenta, índice, prólogo a la edición en castellano de C.U. Moulines y traducción del prefacio original de W. Balzer, C.U. Moulines y J.D. Sneed).

2012 – “La concepción científica del mundo: El Círculo de Viena”

• Carnap, R., Hans, H. u. O. Neurath, Wissenschaftliche Weltauffassung: der Wiener Kreis, Wien: Artur Wolf Verlag, 1929. Publicado como: “La concepción científica del mundo: El Círculo de Viena”, en F. Stadler y T.E. Uebel (Eds.), Wissenschaftliche Weltauffassung. Der Wiener Kreis. Hrsg. vom Verein Ernst Mach. (1929). (Reproducción de la primera edición, por encargo del Institut Wiener Kreis en ocasión de su Vigésimo aniversario. Con traducciones al inglés, francés, castellano e italiano.) Pp. 163-205.

Nueva traducción, ligeramente modificada, de la publicada en Redes. Revista de Estudios sobre la Ciencia y la Tecnología 18 (2002): 103-149.

Acceda a F. Stadler y T.E. Uebel (Eds.), Wissenschaftliche Weltauffassung. Der Wiener Kreis. Hrsg. vom Verein Ernst Mach. (1929).

2002 – “La concepción científica del mundo”

• Presentación y traducción del alemán de: Asociación Ernst Mach (Rudolf Carnap, Hans Hahn, Otto Neurath), “La concepción científica del mundo: el Círculo de Viena”, Redes. Revista de Estudios sobre la Ciencia y la Tecnología 18 (2002): 103-149.

Acceder a “La concepcion científica del mundo”.